猫ミーム動画でおなじみの「チピチピチャパチャパ」という曲、が頭から離れない人が多く、話題になっていますよね。
この曲の原曲・元ネタは何なのか？気になっている人が多いようです。
この曲は、実はチリの歌手が5歳のときに歌った「Dubidubidu」という曲なのです！
それが今日本だバズっていることを本人が知り、びっくりしている動画もあるんです！
この記事では、チピチピチャパチャパの原曲や元ネタについて、気になることをまとめています！
チピチピチャパチャパの原曲・元ネタは？
猫ミーム動画でよく使用される「チピチピチャパチャパ」という曲の原曲はというと・・・
チリの歌手クリステル・ロドリゲスさんが5歳のときに歌った「Dubidubidu」という曲が原曲なのです。
この曲は2002年にリリースされました。
チリの音楽番組で歌唱を披露し優勝したクリステルちゃんの優勝記念に制作されたもので曲で、歌詞にはほとんど意味がなく、魔法の呪文やおまじないのようなものだと言われています。
実際に5歳のクリステルちゃんが歌っている動画がこちら↓↓↓
このころから約22年たって日本で猫ミーム動画と共にバズっているこの曲。
歌っているクリステルちゃんは5歳でしたが、現在は大人の女性に成長したクリステルさん。
日本でのまさかのバズリに本人もびっくりしているようです。
ではクリステルさんの22年後の様子も、続いてみてきましょう！
チピチピチャパチャパが日本でバズってビックリしている動画はこちら
「チピチピチャパチャパ」の曲を」歌っている歌手であるクリステルさんは、現在は大人になっています。
この曲が日本でブームになっていることを知って驚いているというニュース動画がこちらです。
↓↓↓
クリステルさんは、この曲が日本で人気になっていることを嬉しく思ってくれているそうです。
「チピチピチャパチャパ」の歌詞と和訳は？
「チピチピチャパチャパ」という曲は、チリの歌手クリステル・ロドリゲスが歌った「Dubidubidu」という曲の一部です。
「Dubidubidu」の歌詞はスペイン語で、友達と一緒に楽しく遊んだり歌ったりすることを歌っています。
以下に、スペイン語歌詞の原文と日本語訳を紹介します。
| スペイン語歌詞 | 日本語和訳 |
| [1番] Si tú quieres bailar, jugar, pintar, cantar Tú puedes venir a mi casa La idea es compartir, te vas a divertir Si quieres venir a mi casa Quiero invitar a mis amigos Quiero saltar y bailar Y compartir lo que tengo contigo[コーラス] Chipi chipi chapa chapa Dubi dubi daba daba Mágico, mi dubi dubi Boom, boom, boom, boom Chipi chipi chapa chapa Dubi dubi daba daba Mágico, mi dubi dubi Boom[2番] Si tú quieres cantar, te voy a enseñar Si quieres venir a mi casa Le diré a mi mamá, que le diga a tu mamá Que te deje venir a mi casa Tengo una muñeca querida Que no llora si le das el biberón (No llora) Y en mi cuaderno hay una canción Que ahora vamos a cantar todos[コーラス] Chipi chipi chapa chapa Dubi dubi daba daba Mágico, mi dubi dubi Boom, boom, boom, boom Chipi chipi chapa chapa Dubi dubi daba daba Mágico, mi dubi dubi Boom Chipi chipi chapa chapa Dubi dubi daba daba Mágico, mi dubi dubi Boom, boom, boom, boom Chipi chipi chapa chapa Dubi dubi daba daba Mágico, mi dubi dubi Boom Chipi chipi chapa chapa Dubi dubi daba daba Mágico, mi dubi dubi Boom, boom, boom, boom Chipi chipi chapa chapa Dubi dubi daba daba Mágico, mi dubi dubi Boom |
[1番] 踊りたい、遊びたい、絵を描きたい、歌いたいなら 私の家に来てもいいよ アイデアは参加すること きっと楽しいよ 私の家に来たければ 私の家に遊びに誘いたいの 私の女友達と男友達全員 ジャンプして踊りたい そして私が持っているものをあなたとシェアしたい[コーラス] チピ チピ チャパ チャパ ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ 魔法の ドゥビ ドゥビ ブーン、ブーン、ブーン、ブーン チピ チピ チャパ チャパ ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ 魔法の ドゥビ ドゥビ ブーン[2番] 歌いたいなら見せてあげるよ 私の家に来たければ お母さんに、あなたのお母さんに言うように言うよ あなたを私の家に来させるために かわいい人形を持ってるの 哺乳瓶を与えると泣かなくなる (泣かなくなる) そして、私のノートには歌がある 今からみんなで歌うよ！[コーラス] チピ チピ チャパ チャパ ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ 魔法の ドゥビ ドゥビ ブーン、ブーン、ブーン、ブーン チピ チピ チャパ チャパ ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ 魔法の ドゥビ ドゥビ ブーン チピ チピ チャパ チャパ ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ 魔法の ドゥビ ドゥビ ブーン、ブーン、ブーン、ブーン チピ チピ チャパ チャパ ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ 魔法の ドゥビ ドゥビ ブーン チピ チピ チャパ チャパ ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ 魔法の ドゥビ ドゥビ ブーン、ブーン、ブーン、ブーン チピ チピ チャパ チャパ ドゥビ ドゥビ ダバ ダバ 魔法の ドゥビ ドゥビ ブ |
日本でもバズっている「チピチピチャパチャパ」の部分にはほとんど意味がなく、魔法のおまじないや呪文のようなものだそうです。
可愛いですね(*^^*)
この曲は、猫のミーム動画に合わせて編集されたり、TikTokなどのSNSで流行したりして人気になりました。
